Unbewusst übernommen

[Tobi Wahn]

Geht es auch anderen Leuten so, dass sie irgendwann einen Satz, ein Wort oder eine Geste von sich kritisch überprüfen und dann verwundert darauf kommen, dass sie sich das wohl irgendwann (unterbewusst) aus einem Film abgekuckt haben?

Mir ist das gestern passiert, als ich draußen in der Kälte war und zu einem großen Lagerfeuer kam, um das sich ein paar Freunde versammelt hatten. Ich schnüffelte, verzog das Gesicht und grunzte 'OTTTRRR!'. Hat Spaß gemacht!

Später ist mir eingefallen, dass das wohl aus 'Am Anfang war das Feuer' ist, einem Film, den ich nur einmal vor langer Zeit sehr betrunken gesehen habe. Komisch das.

[klesk]

das heisst "AAAAATRRRRR". mein freund und ich sagten das fortwährend im arschkalten winter 93/94, wenn wir mit mühevoll zertrümmerten geklautem bauholz versuchten, die bröckelige braunkohle in unseren kachelöfen zu entflammen. manchmal benutzen wir es aber auch als ersatz für "schatz, der ofen ist schon wieder aus, würdest du bitte mal...?"

[Murmel]

Nein, "aaattttrrrr" ist aus "Enemy mine".

[Paisley]

Im Film "National Lampoon's Christmas Vacation" (mit Chevy Chase) gibt es eine Szene, in der die ganze Filmfamilie in einen aus unerfindlichen Gründen raschelnden Weihnachtsbaum starrt, auf der Suche nach der Lösung. Mit einem Mal kreischt der olle Onkel (glaube ich jedenfalls, das der's war):
"Eichhörnchen-Alarm!!!"
(Ein Eichhörnchen springt auf die Family zu, es hatte sich im Baum versteckt).
Und mit der Zeit schlich sich das in unseren (meinen und den meines Lebensgefährten) Sprachgebrauch. Wir nehmen den "...-Alarm!"-Spruch mit Freuden, wenn wichtige Vorräte oder Wäschestücke im Schrank sich dem Ende zuneigen, wenn irgendetwas dringend zu tun ist usw.

[Tobi Wahn]

Und richtig scheisse ist es, wenn einen saublöde Werbung von vor Jahren immer noch verfolgt.
So wie gestern: Ich laufe ziellos durch die Wohnung, weil ich meinen Schlüssel suche und höre mich mit hohem Stimmchen plappern: "Wo ist bloß das Knorrfix für mein Chillie?"

[Nicki Tuete]

Immer wenn ich kurz vor einem Nervenzusammenbruch stehe sage oder denke ich den schönen Satz:

"Mich haben schon die Peanuts besucht!"

Aus dem Kalauerschinken "Geschenkt ist noch zu teuer", als Tom Hanks blitzartig im Teppich versenkt durch den Boden verschwindet und dort stundenlang feststeckt.

[Reno Schmittchen]

Bei Wetteränderungen (zum Beispiel wenn Wolken kommen oder es zu nieseln beginnt) sage ich oft "Vielleicht kommt noch ein Stürmchen auf!" Aus meiner Lieblingsszene in "1941" (Für den, der sie nicht kennt: in einer Riesenradgondel sitzen 2 Typen, die vom höchsten Punkt aus das Meer beobachten sollen. Der eine von ihnen hat furchtbare Angst vor der Höhe, der andere ist ein vollkommen Irrer. Er schaukelt mit der Gondel, macht Versuche, wie lange etwas braucht, bis es runter gefallen ist usw.). Der Ängstliche wird immer blasser und will nur noch seine Ruhe. Der Irre bleibt dann wirklich einige Augenblicke ganz still sitzen, und man glaubt schon, er habe es kapiert. Dann reckt er plötzlich einen Finger in die Luft und sagt den fatalen Satz. Bruahaha)

[Stimmen]

Ich komme aus fast jedem Film mit der Körperhaltung des Hauptdarstellers. Manchmal zuckt noch die Waffe in meiner Hand, wenn ich ins Foyer komme. Manchmal bin ich tot. Aus dem Film "Idioten" bin ich, wie hunderte Andere auch, sabbernd und taumelnd gekommen, und es hielt auch auf der Straße noch an. Aber das alles geht vorüber.

Die einzige dauerhafte Geste, die ich auch nach 20 Jahren noch benutze, habe ich aus einem Film, den ich nie gesehen habe, "Vom Winde verweht". Als 12jähriger oder so las ich in einer Zeitung einen Artikel, in dem eine Frau ihre 50er-Jahre-Kindheit beschrieb, und wie sie mit ihren Freundinnen stundenlang vor dem Spiegel stand und übte, die eine Augenbraue hochzuziehen wie Vivian Leigh. Daraufhin stellte ich mich auch vor den Spiegel und übte mit der rechten Augenbraue, bis ich es konnte.

[Windhund]

Ich zitiere gerne mal Fucking Frank ( Blue Velvet )
Vor allem seit man in den Clubs um das verdammte Heiniken nicht mehr rum Kommt.
"Heiniken fuck die Scheiße."

Aber ich glaube das irgendwie mittlerweile sich um die 15 festen Filmzitate in meinen Sprachgebrauch eingeschlichen haben bzw. das ich sie mir einfach denke.

[ingwer]

ich sage gerne ohne jeden zusammenhang "man muß das süße retten". ein satz von homer simpson, den man sich im ferngesteuerten-tonfall denken muß.

[Schwarzes Schaaf]

Homer Simpson, gutes Stichwort: ich sage gern "Mmmmm... [Objekt der Begierde]..."

(Obwohl die BESTEN Zitate meiner Meinung nach immer noch Ralph Wiggum liefert:
"Oh boy, sleep! That's where I'm a viking!"
"Over there is where I saw the leprechaun! He told me to burn things!"
"Everybody's hugging!" [in der porno Sektion]
"My cat's breath smells like catfood!"
Leider laesst sich sowas nur seltenst passend anwenden.

[Dirk von Foerster]

»Aus jedem Besuch des Kinos komme ich dümmer und schlechter wieder heraus.« (Theodor W. Adorno)

Wäre es nicht schön, wenn man nur noch in Kino-Standardsätzen (http://www.alles-bonanza.net/forum/showthread.php?threadid=13830) reden würde. Das Leben wäre einfacher, und man hätte für jede Situation bereits den richtigen Satz parat. Ich glaube, ich versuchs mal.

[Herr Cohn]

Ich habe zu viele Enterprise-Kinofilme auf Englisch gesehen, mit Captain Picard, der immer zu knarzen pflegt "make it so", wenn's Einer halt so machen soll. Das ist mir irgendwo ins Kleinhirn abgesunken. Mein Sohn fragt mich, ob er Computer spielen kann, und ich knarre "make it so". Die schöne Bäckerin fragt, ob sie mir den 20er-Schein auch in Kleingeld rausgeben kann, und ich flöte "make it so". Ganz schwer abzugewöhnen!

[D. John]

Also ich finde das sympathisch.

[Reno Schmittchen]

Habe in der letzten halben Stunde schon zweimal am Telefon "make it so" gesagt. DANKE, Cohn, wirklich danke.

[D. John]

Für Sie (http://www.nexus1.net/TNG-Sounds/picard02.wav), Herr Cohn.

[Granuaile]

Nach mehrmaligem Hören: Hm, doch ja, hat was. Hat sogar viel.
Sie sollten "Make it so" in Ihre Signatur übernehmen, Herr Cohn!

[Kusie]

Seit unser Sohnemann den Videofilm "Ronja Räubertocher" goutiert hat, ertappe ich mich des öfteren dabei, die einfache Frage "Warum?" durch dem vokal hochgepitchten Terminus "Visuuu den bluuus" zu ersetzen.

Auch sehr beliebt: das "Att, att" aus Mars Attacks, wenn mich jemand nicht versteht oder irgendwas schiefgegangen ist.

Eine Hausputzaktion wird entweder von mir oder meiner Frau regelmäßig mit den Worten "Gratuliere: sie haben sich zur Reinigung des Aufzugs entschlossen" kommentiert.

Meine faulen Kollegen ermutere ich mitunter durch den Satz: "Tot? kein grund sich vor der Arbeit zu drücken!"

Da fällt mir bestimmt noch mehr ein.

Erstklassiger Strang, btw.

[Nicki Tuete]

Wenn ich mehrere Leute auf der Straße sehe, die ich kenne und die auf mich zukommen fällt mir immer spontan der Satz ein:

"Jetzt kommen die Kanonen!"

Aus irgendeinem Louis-de-Funes-Hasch-mich-ich-bin-der-Balduin-Film.

[Christian Zeiser]

Alle vier Jahre, wenn die Fußball-WM läuft und es wieder Partien wie "Algerien gegen Kamerun" zu bewundern gibt, plappere ich wahl- und kontrolllos Abwandlungen des Homer-Simpson-Klassikers:

"Wenn Portugal verliert, bringe ich mich um."

[bAbC]

Wann immer "jemand" beschuldigt wird, dies oder jenes verursacht zu haben, drehen sich zwei Köpfe zueinander, zwei Augenbrauen werden unisono in die Höhe gehoben und wir intonieren: "Jemand... <dramatische Pause> oder Etwas... ".

Ein Überbleibsel aus Carpenters "Dark Star": "Vielen Dank für die Beachtung aller Sicherheitsmaßnahmen.", vorgetragen im schönsten weibliche-Computerstimmen-Singsang. Anwendungsgebiet: wann immer es brenzlig wird.

Ultimative Zusage auf Vorschläge jedweder Art: "Er sagt: Gute Idee!" (Nur für Kenner des Films "Wenn die Wölfe heulen" verständlich)

"Natürlich tut es weh. Die Kunst ist, sich nichts daraus zu machen." (Lawrence von Arabien) Beliebig anwendbar bei an Tischbeinen angestoßenen Zehen oder eingeklemmten Fingern.

"Klatuu Barata <und dann in röchelndes Husten verfallen>". Anwendungsgebiet: vergessene Passwörter, vergessene Namen, und überhaupt immer dann, wenn man sich erinnern muß, aber nicht kann. Nur verständlich für Kenner des Films "Armee der Finsternis".

Standard-Entgegnung bei nervigen, überflüssigen Warnhinweisen a la Vorsicht-deine-Asche-fällt-gleich-runter: "Vielen Dank, Egon, das war ein wichtiger Sicherheitstipp." Mit hörbarer Ironie vorzutragen. (Quelle: Ghostbusters)

[Verboten Wolf]

Ich versuche regelmäßig, wenn mir jemand mehr erzählt, als ich eigentlich wissen wollte, "That's a little more information than I needed, Vincent" zu sagen, kann mich aber an die zweite Hälfte nie erinnern und muss deshalb nach "That's a little more information ..." aufgeben. Klaatu barata *öch öch öch*!

[Tobi Wahn]

Und irgendeine uralte 'Die kleinen Strolche'-Folge hat mir "Gut beobachtet!" in die Hirnrinde gebrannt, das mir immer über die Lippen kommt, wenn es jemand für nötig hält, einen völlig offensichtlichen Zustand auszusprechen.

[Granuaile]

Und irgendeine uralte 'Die kleinen Strolche'-Folge hat mir "Gut beobachtet!" in die Hirnrinde gebrannt
WAS??
Das habe ich von den kleinen Strolchen???
Bis eben grade wusste ich nicht, dass ich auch solche unbewussten Zitate verwende.
Aber das ist wohl der Fluch des Unbewussten...

[Knappe Wamba]

Ach ja die Simpsons. Ich glaub es wahr Sheriff Wiggum: "Es ist lustig, weil es wahr ist".
Immer, wenn Kollegen meine Lachattacken über Banalitäten nicht gutheißen und böse dreinschauen.

[slowtiger]

Meine letzte Freundin und ich pflegten uns gern und dauernd gegenseitig mit Loriot-Zitaten zu beschmeißen, zu viele, um sie einzeln aufzuführen. Aber einige benutze ich immer noch, mindestens einmal pro Woche sage ich also "Hildegard, sagen Sie jetzt nichts" oder, was unter Designern gut kommt, "Wir hätten dann gerne das Mausgrau".

Ansonsten ist mir das andauernde Zitieren aus Büchern und sonstwoher so ins Fleisch übergegangen, daß ich ganze Stadtviertel nicht mehr betreten darf.

[Granuaile]

Stimmt ja: Loriot!!!

Die Bewertung einer kleinen Portion im Restaurant als "sehr übersichtlich" ist ja, wenn ich mich richtig erinnere, auch von ihm. Aber ich weiß nicht mehr, aus welchem Sketch.
Das habe ich jedenfalls übernommen, vollgültig unbewusst - ich denke da gar nicht mehr drüber nach, wenn ich auf diese Weise zum Ausdruck bringe, dass ich die Mahlzeit für zu wenig halte.
Danke für den Loriot-Hinweis, slowtiger!

(Eine weitere Farbnennung, die sich gut nach Loriot spricht, ist übrigens das im Vokal lang gedehnte und überbetonte mauve...)

[Pauli]

Wenn mein Bruder und ich uns zu einer Aktivität verabreden wollen, also einer den anderen zum Trinken überreden will,(eigentlich völlig unnötig) und ich/er dann wie üblich schnell einwilligt, dann sagen wir:´Ich bin gern dabei, Sir!`

Das ist aus irgendeinem Monty Phyton-Film, in dem die beiden Gipfel des Kilimanscharo bestiegen werden sollen.

Ein herrlicher Spass für die ganze Familie

[Granuaile]

Ein äußerst beliebtes und vielseitig verwendbares Monty-Python-Zitat ist natürlich auch "Nobody ever expects the Spanish Inquisition!"
Aber das ist ja nicht unbewusst und darum hier Thema verfehlt.
Tschuldigung.

[Herr Cohn]

nimmt volle Deckung

[Grover Watrous]

Sehr fies ist in dem Zusammenhang auch der Klassiker "Zur Sache Schätzchen".
Phrasen, die ich anno dunnemal erst mehr, dann immer weniger bewußt verwendet habe und die ich mich auch heute noch manchmal sagen höre:

"Das wird böse enden!"
"Der alte Schwung ist hin!"
"(...)ausgebufft und abgelascht."
"Der is ganz bös beinand!"
"Ich hab ne Leiche verscheißert."




_____________________
"Hams nix da? Hams was da? Daheim was? A Wurscht, im Eisschrank, was? Hams nix da? "

[Violetta]

Wenn mich jemand irgendwas über mich fragt( zum Beispiel "Bist du nicht diese durchgeknallte Opernfanatikerin aus der Stadtbücherei?") zitiere ich schon mal ganz gerne aus der Bibel: "Sagst Du das aus Dir selbst, oder haben es Dir andere von mir gesagt?" Hat zwar nicht direkt was mit Kino zu tun, aber der Stoff ist ja wohl auch des öfteren verfilmt worden.

[Dirk von Foerster]

Zu "Zur Sache Schätzchen": Auch ein böser Klassiker: Mittags im Bett liegend sagen oder denken: "Ich hasse es, wenn sich die Dinge morgens schon so dynamisch entwickeln."

Immer gern genommen in peinlichen Situationen: "Ich glaube, ich werde im Keller verlangt." (Die Simpsons)

[DREA]

Zwei Film/TV-Saetze, die ich haeufiger verwende:

"...and don't mention the war" aus Faulty Towers, wenn Gespraeche langsam zu dogmatisch/nationalistisch/emotional werden. Dazu ironisch grinsen.

"Thank you for sharing this with us, xxx" aus irgendeinem Woody Allen Film, wenn jemand etwas voellig Bloedes/Ruedes/Nervendes sagt. Dabei strahlend laecheln.

[DerCaptain]

DREA, seit dem 1.9.2001 heißt das "...and don't mention the score..."

[D. John]

...und nach dem 11.9. hieß es : "Please mention the war!"

[James Dean Brown]

Ah, Verboten, gerade erst entdeckt, erstaunlicherweise ist "That was a little bit more information than I needed to know, but go right ahead." einer der wenigen Filmsätze, die auch ich im RL anwende. Ausserdem: "Wer will das wissen?" (aus Taxi Driver?), wenn mir jemand eine blöde Frage stellt. Monty Pythons "Nein, ich werde diese Schallplatte nicht kaufen, sie ist zérkratzt" hingegen kommt ganz gut bei meinem Tonträgerfachgeschäft.

[Tobi Wahn]

Neulich im Wienerwald.
Zwei Angetrunkene unterhalten sich über ihre halben Hähnchen auf den Tellern und haben mächtig Spaß dabei.
"Der is doud!"
"Ganz kloar, der is obgeridden zu soinen Oahnen"
"Der lebt nich mehr!"
"You, der is doud!"

[Tobi Wahn]

Und ich warte bis heute auf den Tag, an dem ich mit fröhlicher Stimme "Frau Smegma, stehen Sie bitte auf!" rufen kann!

[D. John]

Nochmal etwas zu Monty Python: als ich etwa so fünf Jahre war, pflegte mir meine Mutter immer vor dem Schlafengehen ein herziges "Gooooood niiiiiight, dinglinglingling!" zu wünschen.

[Schwarzes Schaaf]

Wenn irgendwas knusprig-knackig ist: "Mmmm, crunchy frog!"
Beim Ansehen der Speisekarte "Spam, spam, spam and spam..."

[M aus S bei H an der L]

Immer wieder gern von mir benutzt:

Aus 'Ein Fisch namens Wanda': "Was war das doch gleich im Mittelteil?"

Homer Simpsons 'Juhuuu!'

...Mike

[Klugscheisser]

Ach ja, Loriots Farben! Ich persönlich trage ja gerne "ein freundliches Hellschwarz".
Und dann Austin Powers: "What's your point, Vanessa?"
"I never forget a pussy ----------- cat."
"Sorry, did you say your name was Allotta Fagina?"
"I can't remember your name, but I remember your Fez"
undsoweiter....

Hups, die benutze ich natürlich absichtlich, nicht unbewußt...

Gute Nacht, John-Boy!

[DREA]

Loriots dunkle Farben verwende ich auch, allerdings in der Variante "lebensbejahendes Steingrau".

Erst gestern Nacht wieder benutzt, uebernommen von John Cleese:
"Does your family have a history of mental illness, or why do you .....?"

[Anabu]

Aus einem Film über zwei Männer im Altersheim, Titel weiß ich nicht, geht auch nur mit entsprechend trainiertem Partner:

"Was würdest du zu einem kleinen Whisky sagen?" - "Hallo, kleiner Whisky!"


---
Es muß ja nicht immer Whisky sein.

[Sumpfblume]

Bei einer selbstkritischen Analyse muss ich jede Menge Sprüche aus Filmen von Woody Allen in meinem Sprachschatz feststellen, die ich inzwischen ziemlich unbewusst gerne verwende:

Der Klassiker: "Nicht schön aber laut" (bei jeglicher Art von Gesangsdarbietungen, insbesondere Bürogeburtstagssingsang).

Beim Autofahren: „Sie fahren eine Terz zu geschwind“ und „Das Stück bis zum Bürgersteig können wir ja zu Fuß gehen“ bei Einparkproblemen.

Beim Genuss von Opern gerne zitiert: "Wenn ich Wagner höre bekomme ich immer den Drang Polen zu erobern." (wahlweise auch ersetzen durch "vietnamesische Dörfer anzugreifen").

[M aus S bei H an der L]

Paßt hier irgendwie nicht rein, aber egal. Fawlty Towers:

Ich arbeite mit ein paar Spaniern zusammen, und immer wenn sie "Qué?" sagen könnt' ich mich wegschmeißen vor Lachen - obwohl sie nichts dafür können. Sind halt aus Barcelona...

...Mike

[Anabu]

Ganz schlimm: Feuerzangenbowle!

Von "Sötzen Sö söch!" über "Öhnen föhlt dö söttliche Roife!" bis "Wat is ehn Dampfmaschin?" usw. usf.

[Bere]

"Da stellen wa uns janz dumm.!

Apropos Monty Python und Loriot...

Ich zitiere gerne einen Satz aus der deutschen Fassung vom "Leben des Brian". In der Szene wo Brian von dem UFO wieder ausgespuckt wird und auf einen Heuhaufen fällt, sagt ein Beobachter trocken zu ihm:
"Da hat er aber Glück gehabt." (Passt immer gut)

Was Loriot angeht habe ich mir schon lange das typische "Ach was?" angeeignet (kommt immer gut) und ich frage seit "Pappa ante Portas" jeden Hilflosen mit Schluckauf "Was haben Sie (bzw. hast Du) gestern zu Mittag gegessen?" (Es hilft wirklich!)

[Bere]

Und vor allem: "Are you talking to ME?" oder "Redest Du mit mir? Du laberst mich an?" (aus "Taxi Driver" selbstnatürlich)

[Windhund]

Da gibts noch was.

1) "ich weiss nicht aus welcher galaxy du kommst, aber das hat bestimmt weh getan."
2)( von unseren sanis am spielfeldrand) "kein bild, kein ton ich komme schon." ( der hat das aus irgendeinen film sagt er )

[virchow]

Soben zieht sich über Zürich ein spektakuläres Gewitter zusammen. Am Horizont blitzt es wie verrückt und die Wolken bilden eine ungeheure Spirale, das Auge liegt genau über mir! Und ich muss an Ghostbusters denken.

[Bere]

@Virchow

Und nicht vergessen... An was Harmloses denken, gell?!

[MrMachin]

Furchtbar persistent sind die Helge Schneider-Filme:

"Da kommterja, da kommterja!"
"Mein eijener Sohn verkommt im Dreck. Unglaublich, is nich zu fassen."
"Boh, is dat anstrengend. Da wär ich doch lieber Schlagersänger geworden!"
"Lecker fein"
"Ich glaub ich geh ma lieber auf Klo"
"Tja, Herr Flash, das sollen Sie sein?"
"Das können Sie aber auch behalten."
"Richtich popichtich"
Die Liste ist endlos.

[Klugscheisser]

"Hier kann man ja gar kein' Kuchen essen."

[Bere]

"Und dazu gibt es diese Nüßchen."